Hún horfir á mig alla daga.
Mary Jane Watson.
Ef hún vissi hvaða tilfinningar ég ber til hennar.
En hún má aldrei fá að vita það.
Ég kaus líf sem fylgir ábyrgð.
Hún getur aldrei orðið hluti af því.
Hver er ég?
Ég er köngurlóarmaðurinn og hef verk að vinna.
Og ég er Peter Parker og hef líka verk að vinna.
Parker. Parker!
Stansaðu!
Þú mætir alltaf of seint.
Fyrirgefðu, það voru óspektir.
Enn einu sinni. Það er alltaf sama sagan.
Fljótur, við fengum pöntun fyrir 21 mínútu.
Harmattan, Burton & Smith, átta stórar, þykkar pítsur.
Það eru 8 mínútur eftir af 29 mínútna tryggingunni.
Auk þess að fá enga greiðslu
og tapa ég þessum kúnna.
Þú ert mín eina von. Þú verður að ná þessu.
Þú ert indæll en þú ert óábyrgur.
Þú færð eitt tækifæri.
Það eru 42 götur og þú verður að ná þangað á rúmum sjö mínútum
eða þú ert rekinn.
Af stað!
Ertu bjáni?
Hann stal pítsunum af manninum!
Ég næ í hann!
Ekki leika ykkur á götunni!
Nei, Köngurlóarmaður.
Sjáumst seinna.
Gott hjá þér, Lói!
Pítsa, gjörðu svo vel.
Þú kemur of seint.
Ég borga þetta ekki.
29 mínútna tryggingin er loforð.
Þú virðir ekki loforð en ég tek þau alvarlega.
Ég tek loforð líka alvarlega.
Þú ert rekinn. Farðu.
-Þú ert rekinn. -Gefðu mér tækifæri.
Þú ert rekinn.
-Þú ert rekinn. -Af hverju?
Hundar að elta svifdiska?
Dúfur í garðinum? Gamlingjar að tefla?
-Stjóri. -Ekki núna.
Mér fannst að það mætti sýna aðra hlið á borginni.
Við höfum sex mínútur. Okkur vantar forsíðuna.
Ég borga ekki fyrir list. Ég borga þér... Ekki núna!
...af því Köngurlóarmaðurinn leyfir þér að mynda sig.
Ekki lengur. Þú fékkst alla borgina upp á móti honum.
Og ég er stoltur af því.
Taktu þessar sætu myndir áður en ég fæ sykursýkiskast.
Konan þín hringdi. Hún týndi ávísanaheftinu.
Takk fyrir þá gleðifrétt.
Geturðu ekki notað neina mynd? Mig vantar peninga.
Náðu í fiðlu, fröken Brant.
Fimm mínútur til stefnu.
Birtu mynd af þráum kjúklingi. Fyrirsögnin er:
"Ótti við matareitrun breiðist út um borgina" .
-Komst eitrun í mat? -Mér er dálítið flökurt.
Gott og vel, Jameson.
Hún er ömurleg, Robbie. Hér er forsíðan.
"Grímuklæddur maður ógnar borginni."
Það stafar engin ógn af honum.
-Ég sagði... -Ég sé um þetta.
-Ég gef þér 150. -300.
Það er óheyrilegt.
Samþykkt. Láttu stelpuna fá þetta.
Takk.
Þetta nær ekki því sem þú fékkst fyrir fram.
-Einmitt. -Því miður.
Vertu hress.
Passaðu þig, auli!
Fyrirgefðu, Connors.
Á hvaða leið varstu?
Í tíma til þín.
Honum er lokið.
Sérðu ekki að ég er hér?
Ég reyni að gera mitt besta. Ég vil mæta.
Mættu þá.
Að sjá þig, Peter.
Einkunnirnar lækka stöðugt. Þú mætir of seint.
Þú virðist alltaf uppgefinn.
Þú ert ekki enn búinn að skila ritgerðinni um kjarnasamruna.
Ég er að íhuga að skrifa um Otto Octavius.
Íhugun er ekki fag í þessum skóla.
Octavius er vinur minn.
Byrjaðu á rannsóknarvinnunni.
Annars felli ég þig.
Óvænt ánægja!
Segðu eitthvað.
Hvað er tilefnið?
Peter þó. Þú átt afmæli.
Hvort sem þú vilt muna það eða ekki.
Hann er í öðrum heimi. Er það ekki, Peter?
Sæll, vinur.
Langt síðan við höfum sést.
Hvernig er leikritið? Ég sá góða gagnrýni.
Það gengur vel.
Hún er stórkostleg.
Harry sendi mér rósir.
Hvar hefurðu verið? Þú svarar ekki símtölum.
Ég hef verið upptekinn.
Að mynda Köngurlóarmanninn? Hvernig hefur paddan það?
Því sjaldnar sem maður sér þann mann þeim mun betra.
Förum nú og fáum okkur að borða.
Ég sæki lystaukann.
Hvernig gengur hjá OsCorp?
Vel. Ég stjórna sérverkefnum.
Vinnan við kjarnasamruna mun marka tímamót.
En gaman. Faðir þinn sálugi væri stoltur af þér.
Takk.
Við styrkjum vinnu átrúnaðar- goðs þíns, Ottos Octaviusar.
-Ég er að semja ritgerð um hann. -Viltu hitta hann?
Viltu kynna mig fyrir honum?
Að sjálfsögðu. Octavius mun afla OsCorp meiri frægðar
en pabbi lét sig dreyma um.
Geturðu hjálpað mér, M.J.?
Hún bíður eftir þér.
Hvað áttu við?
Hvernig hún horfir eða horfir ekki á þig.
Eftir því hvernig horft er á málið.
Ég hef ekki tíma fyrir stelpur.
Ertu dauður eða hvað?
Ég hef átt annríkt.
Við að mynda vin þinn?
Eigum við að tala um annað?
Ég vil að við séum vinir, og treystum hvor öðrum.
Vertu þá hreinskilinn.
Myndirðu segja mér hver hann er ef þú vissir það?
TILKYNNING UM LÖGTAK
Hvað, Ben?
Bíddu.
-May frænka. -Hjálpi mér.
Mér fannst ég vera komin langt aftur í tímann.
Eru þau ekki farin?
Skemmtu þau sér vel?
Örugglega.
-Er allt í lagi? -Auðvitað. Farðu nú heim.
Og farðu varlega. Mér líst ekki á þetta hjól þitt.
Ég hef áhyggjur af þér.
Þú ert alein. Og ég sá bréfið frá bankanum.
Er það?
Hvað með það?
Ég hef dregist aftur úr með greiðslur.
Það kemur fyrir alla.
En ég vil ekki tala meira um það.
Ég er þreytt og þú skalt fara að leggja af stað.
Til hamingju með afmælið.
Þú þarfnast þessa meira en ég.
-Ég get ekki þegið þetta. -Víst.
Þú getur þegið peninga frá mér.
Þetta er ekki mikið. Taktu þá nú.
Og vogaðu þér ekki að skilja þá eftir.
Fyrirgefðu.
Ég sakna Bens svo mikið.
Er ekki ótrúlegt að nú séu tvö ár frá því að hann lést?
Stundum hugsa ég með mér:
Ef ég hitti þann sem á sök á því sem gerðist...
Ég veit ekki hvað ég myndi gera.
Hafðu með þér afganginn af tertunni.
Ertu ennþá hér?
Ég sá auglýsinguna þína á Bleecker-stræti.
Er það ekki skrýtið? Ég hálfskammast mín.
Það er óþarfi. Ég fæ að sjá þig daglega.
Það var gaman að hitta þig í kvöld.
Svo sannarlega.
Svo sannarlega, hvað?
Ekkert.
Langar þig að segja eitthvað?
Ég...
velti fyrir mér hvort þú byggir enn í Village-hverfinu.
Þú ert svo dularfullur.
Peter.
Hvað?
Til hamingju með afmælið.
Ég er farin að vera með manni.
Er hann kærasti þinn?
Ég kann vel við hann.
Hvað?
Ekkert.
Það er gott. Félagsskapur...
Það er kannski meira.
Meira?
Ég veit það ekki.
Á morgun kem ég að sjá leikritið þitt.
-Ætlarðu að koma? -Ég kem.
Ekki valda mér vonbrigðum.
Ég geri það ekki.
Leigan.
-Sæll. -Hvað er "sæll"?
Get ég eytt því?
Ég fæ greidd laun í vikunni...
-Það vantar mánuð. Aftur. -Ég lofa...
Væru loforð æt væri dóttir mín feit.
Því miður. Ég á bara 20 dali til að lifa af vikuna.
Leigan verður ekki greidd með "Því miður".
Og reyndu ekki að laumast fram hjá mér.
Ég hef heyrn á við kött og sjón á við nagdýr.
-Takk, Ditkovitch. -Sæll, Pete.
Leigan?
Osborn er kominn.
Nóbelsverðlaunin, Otto. Við verðum ríkir.
Þetta snýst ekki um verðlaun.
En þú þarfnast peninga. Þú þarfnast OsCorp.
Hver er þetta?
Hann er góður vinur minn.
Hann hjálpaði mér með raungreinar í skóla.
Ég heiti Peter Parker. Ég er að skrifa ritgerð um þig.
Ég veit hvað þú vilt
en ég hef engan tíma fyrir nema.
En OsCorp greiðir reikningana svo...
Þess vegna þarf ég að fara. Stjórnarfundur.
En mínu verki hér er lokið. Ég kynnti ykkur snillingana.
Gangi þér vel á morgun. Nóbelsverðlaunin. Sjáumst í Svíþjóð.
Vinur þinn er athyglisverður náungi.
Ég vil ekki tefja þig.
Nú man ég eftir þér. Connor kennir þér. Hann segir að þú sért afar snjall.
Hann segir líka að þú sért latur.
Ég er að reyna að bæta mig.
Það nægir ekki að vera snjall. Maður verður að leggja sig allan fram.
Greind er ekki forréttindi heldur náðargjöf.
Og hana á að nýta í þágu mannkynsins.
Er þetta maskínan?
Já. Ég hannaði hana til að virkja og viðhalda kjarnasamruna.
Mér skilst að þú notir bylgjur með frumeindatíðni.
Fylgjandi tíðni.
Til eflingar bylgjunum?
Haltu áfram.
Einstök aukning á orkuframleiðslu.
Gífurleg orka.
Líkt og ævarandi sól sem sér heiminum fyrir endurnýjaðri orku.
Gætirðu örugglega stillt gagnverkun kjarnasamrunans?
Hvað höfum við rætt síðustu hálfa aðra klukkustundina?
Þetta er ævistarf mitt.
Mér er ljóst hvaða afleiðingar minnsti misreikningur hefði.
Fyrirgefðu, ég dreg ekki orð þín í efa.
Rosie, þessi nýi vinur heldur að ég sprengi upp borgina.
Þú getur sofið rólegur í nótt.
Otto vann heimavinnuna sína.
Komdu á sýninguna á morgun og sjáðu það með eigin augum.
Og þú þarft að sofa vel í nótt, Otto.
Svaf Edison áður en hann kveikti ljósið?
Svaf Marconi áður en hann kveikti á útvarpinu?
Svaf Beethoven áður en hann samdi fimmtu sinfóníuna?
Svaf Bernoulli áður en hann uppgötvaði lögmálið um fallhraða?
Pilturinn er stórkostlegur.
Segðu okkur af sjálfum þér. Áttu kærustu?
Ég veit það eiginlega ekki.
Ættirðu ekki að vita það? Hver annar veit það?
Láttu hann í friði. Það er kannski ást í leynum.
Ef þú byrgir inni jafn flókið mál og ástina,
verðurðu veikur.
Loksins varð ég heppinn í ástum.
Við bæði.
En ekkert er fullkomið. Ástin útheimtir vinnu.
Ég hitti hann á skólatröppunum og vissi að það yrði ekki auðvelt.
Hann lagði stund á vísindi og ég enskar bókmenntar.
Ég var að reyna að útskýra afstæðiskenninguna.
Og Rosie var að reyna að útskýra T.S. Elliot.
Ég skil ekki enn um hvað hann var að tala.
-Jú. -Mér er alvara.
Elliot er flóknari en æðri vísindi.
Til að ná ástum konu þarf að næra hana á ljóðum.
Ljóðum.
Það bregst aldrei.
"Há og grönn stúlka ein á miðju engi.
Klæðin öll svo fagurgræn.
Og hárið sem sól í heiði.
Dag eftir dag mændi hann á hana."
Leigan!
Hvar eru peningarnir mínir?
Mér sýnist þú vera óróleg í kvöld.
Það er aldrei að vita hver kemur.
Fimm mínútur, dömur mínar.
Hvernig fórstu að þessu?
Góð þjálfun, nægur svefn
og borða grænmetið sitt.
Þetta segir mamma alltaf en ég trúði henni ekki.
Fljótur. Af stað.
Haltu honum stöðugum á veginum.
Þetta er vefur.
Áfram, Lói!
Við erum í klípu!
Láttu mig niður!
Ég er fullkomlega sátt við orð herra Moncrieffs.
Rödd hans var gersamlega traustvekjandi.
Finnst þér þá að við ættum að fyrirgefa þeim?
Já.
Ég meina, nei.
Ef þú leggur þarna dreg ég hann burt.
Eins og þú vilt.
Skóreimin.
Þú ættir að...
-Get ég aðstoðað þig? -Ég kom til að sjá sýninguna.
Því miður fær enginn aðgang eftir að dyrunum er lokað.
Til að rjúfa ekki tálsýnina.
Ungfrú Watson er vinkona mín. Hún bauð mér.
En ekki of seint.
Ég verð að sjá sýninguna. Hleyptu mér inn. Ég skal standa...
ÞÖGN MEÐAN SÝNING STENDUR YFIR
Köngurlóarmaður.
Gerir það allt sem köngurló getur.
Spinnur vefi af öllum stærðum.
Handsamar þjófa sem flugur væru.
Varið ykkur. Köngurlóarmaðurinn kemur.
Ertu viss um að þú viljir ekki koma?
Já.
Hringdu í mig.
Þú stóðst þig frábærlega.
Get ég fengið eiginhandaráritun?
Hvað ertu að gera hérna?
Ertu svöng?
Banhungruð.
Hvað var þetta?
Flottur köngurlóarbúningur.
Takk.
Hvar fékkstu hann?
Ég bjó hann til.
Hann virðist óþægilegur.
Já, mann klæjar.
Og hann skerst líka upp í boruna.
Þetta er ég. Syngdu eftir tóninn.
Þetta er Peter.
Ég var á leið á sýninguna...
Ég var á mótorhjólinu...
Ertu þarna?
Ég hafði hugsað um það allan daginn.
Þú spáðir því að ég myndi valda þér vonbrigðum.
Ég vissi það!
Er það ekki ótrúlegt?
Hvernig einfalt atriði
eins og að mæta klukkan átta getur flækst fyrir manni.
Það var ruddalegur dyrav örður þarna.
Sá þyrfti að fá orð í eyra.
Tíminn er útrunninn.
Bætið við 50 sentum fyrir aðrar fimm mínútur.
Ég vil segja þér sannleikann.
Hér kemur hann:
Ég er Köngulóarmaðurinn.
Er það ekki skrýtið?
Nú veistu af hverju ég get ekki verið með þér.
Ef óvinir mínir vissu af þér...
ef þú meiddist gæti ég aldrei fyrirgefið mér.
Ég vildi að ég gæti tjáð þér tilfinningar mínar.
Dömur og herrar,
við Rosie konan mín bjóðum ykkur velkomin.
En áður en við byrjum...
hefur nokkur tapað þykku búnti af 20 dala seðlum í teygju?
Því við fundum teygjuna.
Þetta er hræðilegur brandari.
En þakka ykkur fyrir að koma.
Nú munuð þið verða vitni að upphafi nýrrar orkulindar
sem byggist á kjarnasamruna.
Örugg, endurnýjanleg orka og ódýrt rafmagn fyrir alla.
Og nú vil ég kynna aðstoðarmenn mína.
Þessir fjórir hvatar voru þróaðir og forritaðir
í því augnamiði að skapa árangursríkan kjarnasamruna.
Þeir eru ónæmir fyrir hita og segulkrafti.
Þessum haganlega gerðu örmum stjórnar heilinn í mér um taugatengingu.
Örþræðir eru tengdir beint í litla heila og gera mér kleift
að nota armana við stjórn gagnverkunar kjarnasamruna
í umhverfi þar sem menn geta ekki beitt höndunum.
Ef gervigáfa armanna
er jafn þróuð og þú segir,
gætu þeir þá ekki náð yfirhöndinni?
Alveg rétt athugað.
Þess vegna smíðaði ég þessa hindrunarflögu
til verndar æðri heilastarfseminni.
Það þýðir að ég stjórna örmunum en þeir stjórna mér ekki.
Hefjum nú sýninguna.
Kveiktu bláa ljósið, Rosie.
Dýrmætt þrívetni er eldsneytið sem knýr þetta verkefni.
Það eru aðeins 12 kíló af því á jörðinni.
Ég vil þakka Harry Osborn og OsCorp fyrir að útvega það.
Ég borga reikningana með ánægju.
Dömur og herrar...
spennið beltin.
Gagnverkun kjarnasamruna tókst.
Faðir þinn gat ekki látið sig dreyma um þennan viðburð.
Þakka þér fyrir.
Við framleiðum þúsund megavött umfram þarfir.
Ég hef orku sólarinnar
í hendi mér.
Verið róleg! Þetta er bara toppur.
Það næst fljótlega stöðugleiki.
Gjörið svo vel að yfirgefa salinn.
VARÚÐ: OFHLEÐSLA KERFI ÓTRYGGT
Hamning hefur rofnað!
Otto, farðu frá!
Slökktu á þessu!
Það næst stöðugleiki! Ég hef stjórn á því!
Ég stjórna hér!
Ég borga! Ég stjó...
Þetta breytir engu.
-Hvað ertu að gera? -Slökkva á þessu.
Nei!
Varlega.
Þar skall hurð nærri hælum.
Hefði hann haft meira en dropa af þrívetni,
hefði hann getað tortímt allri borginni.
Ég er búinn að vera.
Ég á ekkert nema óbeit á Köngulóarmanninum.
Hann bjargaði lífi þínu.
Hann niðurlægði mig með snertingu sinni.
Fjölmiðlar fara að birtast. Við ættum að drífa okkur.
Hvað vildi hann hér?
Bráðinn málmur smaug inn í mænugöngin
og festi saman hryggjarliði
ásamt efsta hluta hryggsúlunnar.
Við sjáum hver skaðinn er þegar við komumst að þessu.
Við ættum að skera burt vélarmana og festingarnar
og íhuga brottnám hluta hryggsúlunnar
ásamt festingu hryggjarliða C7-T1 til T12.
Við erum tilbúin.
Hefur nokkur hér verið í smíði?
Hjálp!
Nei!
Það er á allra vitorði. Slúður. Kjaftasögur.
Skelfing grípur um sig ef við erum heppnir.
Óður vísindamaður breytir sér í skrímsli.
Fjórir vélarmar bræddir á hann.
Náungi að nafni Otto Octavius fær átta útlimi.
Hoffman!
Hvað eigum við að kalla hann?
-Doktor Kolkrabba. -Það er ömurlegt.
-Vísindakrabba? -Ömurlegt!
-" Doktor Strange." -Það er nokkuð gott.
En það er frátekið. Nú veit ég. Doktor Kolkrabbi.
-Það er gott. -Auðvitað.
Doktor Kolkrabbi. Nýtt illmenni.
-Algjör snilld. -Ertu á höttunum eftir launahækkun?
Út með þig.
Ég fann Parker.
Hvar hefurðu verið? Því greiðirðu ekki símareikninginn?
Óður vísindamaður gengur berserksgang og engar myndir!
Ég frétti að Köngulóarmaðurinn hefði verið viðstaddur.
Varstu að mynda íkorna? Þú ert rekinn.
Boðið í stjörnusalnum.
Þú ert ekki rekinn. Ég þarf ljósmyndara.
Hvað veistu um fína fólkið?
Ekki svara þessu.
Samkvæmisljósmyndarinn fékk pólóbolta í höfuðið. Ég hef engan nema þig.
Mikið boð fyrir hetju. Son minn geimfarann.
Fæ ég greitt fyrir fram?
Ertu að grínast? Borga þér fyrir að standa þar?
Stjörnusalurinn klukkan átta á morgun. Þarna eru dyrnar.
Hún Rosie mín er dáin.
Draumar mínir að engu orðnir.
Og þessi...
óskapnaður ætti að vera á árbotninum...
ásamt mér.
Eitthvað...
í höfðinu á mér.
Eitthvað sem talar.
Hindrunarflagan!
Farin.
Smíða aftur.
Nei.
Peter hafði rétt fyrir sér.
Ég misreiknaði mig.
Ég get ekki hafa misreiknað mig.
Það virkaði, er það ekki?
Já.
Við gætum endursmíðað hana. Víkkað hamningarsviðið.
Gera það stærra og öflugra.
En okkur vantar peninga.
Stela þeim?
Nei, ég er ekki glæpamaður.
Það er rétt.
Það væri glæpur að ljúka ekki ætlunarverki okkar.
Við gerum það hérna.
Orka sólarinnar í hendi mér.
Ekkert fær stöðvað okkur.
Ekkert!
LÁNADEILD
-Þetta eru tryggingarnar. -Já, einmitt.
Og líftrygging Bens frænda.
En það nægir
því miður ekki fyrir nýju láni.
En ég er farin að kenna píanóleik aftur.
Er það?
Við metum það að þú opnaðir
nýjan sparireikning hér.
En þú hefur engar eignir til að setja að veði.
Við fáum þó brauðristina.
Reyndar gildir það tilboð aðeins með 300 dala innleggi.
Já, ég sé það.
Hafðu engar áhyggjur. Við finnum leið.
Farðu ekki frá mér.
Pilturinn þinn er mikil hetja.
Vertu Kyrr!
Arma á loft! Alla saman!
Hér er skiptimyntin þín!
Svona nú!
-Þú ferð í taugarnar á mér. -Ég hef lag á því.
Ekki lengur.
Kyrr! Hreyfðu þig ekki!
-Ekki skjóta! -Ekki elta mig.
Bíddu aðeins.
-Láttu mig fá hana. -Sjálfsagt.
Farðu varlega.
Klaufi get ég verið.
Varaðu þig!
Hjálp!
-Hjálpaðu mér! -Ég kem!
Haltu fast!
Hjálp!
Þakka þér fyrir.
May frænka.
Þetta er í síðasta sinn sem þú flækir mín mál í þinn vef.
Nú hefurðu dauða þessarar konu á samviskunni.
Komdu.
Skammastu þín.
Svona þá.
Þakka þér fyrir. Ég hafði þig fyrir rangri sök.
Við létum hann hafa það.
Hvað meinarðu með "við"?
Taktu mig með þér.
-Má ég? -Að sjálfsögðu.
Penny! Komdu hingað!
Ekki taka flöskuna.
Þú ættir að taka því rólega, félagi.
Af hverju? Þetta er boð.
Myndirðu ekki drekka ef þú tapaðir stórfé á brjálæðingi
sem þú hélst að myndi hefja þig til auðs og frægðar?
Svo ekki sé minnst á vin þinn, pödduna.
Ekki í kvöld.
Á hverju kvöldi! Allan sólarhringinn þar til ég finn hann.
Parker! Ertu heyrnarlaus. Ég kallaði tvisvar.
Heldurðu að ég borgi þér fyrir að sötra kampavín?
Taktu mynd af konunni minni með ráðherranum.
Fallegt bindi.
Taktu mynd af okkur með saksóknaranum.
Fallegur kjóll.
Taktu mynd af borgarstjóranum og kærustunni hans.
Konunni.
Dömur og herrar, gott kvöld.
Nefndin um vísindabókasafn
vill kynna heiðursgestinn okkur.
Hann er fyrsti maðurinn sem lék fótbolta á tunglinu.
Hinn myndarlegi, hetjulegi, skemmtilegi...
John Jameson höfuðsmaður.
-Þú hér. -Mér þykir það leitt.
En ég lenti í óspektum.
Ég þekki þig ekki lengur.
Ég verð að hætta að hugsa um þig, það er of sárt.
Ég hef verið að lesa ljóð.
Hvað sem það þýðir.
"Dag eftir dag mændi hann á hana.
Dag eftir dag andvarpaði hann ástríðufullur."
Byrjaðu ekki.
Má ég sækja drykk fyrir þig?
Ég kom með John. Hann nær í drykk.
Og John hefur séð sýninguna fimm sinnum.
Harry sá hana tvisvar. May frænka sá hana.
Sjúk móðir mín fór úr rúminu til að sjá hana.
Jafnvel faðir minn.
Hann kom baksviðs til að fá lánaða peninga.
En besti vinur minn sem þykir svo vænt um mig...
getur ekki mætt klukkan átta.
Eftir öll þessi ár
er hann bara autt sæti í mínum augum.
Það er óþolandi að þú sýnir Köngurlóarmanninum meiri tryggð
en besta vini þínum.
Hann myrðir föður minn en þú verð hann af því hann er þitt lifibrauð.
-Vertu rólegur. -Ekki beita mig þrýstingi.
Láttu ekki eins og þú sért vinur minn.
Þú stalst M.J. frá mér.
Þú stalst kærleika föður míns.
Svo léstu hann deyja af því þú vildir ekki segja til pöddunnar.
Er það ekki rétt?
Er það ekki, vinur?
Dömur og herrar, ég vil tilkynna ykkur
að hin fagra Mary Jane Watson hefur játast mér.
Vaknaðu, Parker! Taktu myndina!
Af hverju hendir þetta mig?
LÓI OG KOLKRABBI RÆNA BANKA
Mér sýnist þú vera heilbrigður.
Greiningin er því:
Það er allt hérna.
Þú segist ekki geta sofið. Ástarsorg? Martraðir?
Mig dreymir oft...
í drauminum...
er ég Köngurlóarmaðurinn.
En ég tapa mættinum. Ég klifra upp vegg en ég dett stöðugt.
Svo þú ert Köngurlóarmaðurinn.
Í drauminum.
Reyndar dreymir mig það ekki heldur vin minn.
Einhvern annan dreymir þetta.
Hvað með þennan vin?
Því klífur hann þessa veggi? Hvað finnst hnoum um sjálfan sig?
Það er vandinn. Hann veit það ekki.
Það er víst ergilegt að vita ekki hver maður er.
Sálin hverfur. Ekkert er verra en óvissan.
Kannski áttu ekki að vera Köngurlóarmaður og klífa veggi.
Þess vegna detturðu.
Maður á alltaf valkost.
Ég á valkost.
Þetta sem þú hefur verið að velta fyrir þér
gerir mig dapran.
Skilurðu það ekki?
Ég er ástfanginn af Mary Jane.
Við höfum svo oft rætt um heiðarleika,
sanngirni, réttlæti...
Ég treysti alltaf að þú hefðir þor
til að lifa þá drauma.
Ég get ekki lengur lifað eftir þínum draumum.
Ég vil lifa mínu eigin lífi.
Þú hlaust náðargjöf.
Miklum mætti fylgir mikil ábyrgð.
Taktu hönd mína.
Nei, Ben frændi.
Ég er bara Peter Parker.
Ég er ekki lengur
Köngurlóarmaðurinn.
Aldrei aftur.
-Ræfillinn þinn! -Fyrirgefðu.
-Takk. -Sjálfsagt.
Ef mörkin eru tau er jafnt og núll, hver eru eigingildin?
Hefur einhver svarið?
0,23 rafeindavolt.
Þú stóðst þig vel. Haltu áfram svona.
Ég er alls ekki slæmur. Þú mátt ekki halda það.
Þá hefurðu blekkt alla
á ófyrirgefanlegan hátt.
Vonandi hefurðu ekki lifað tvöföldu lífi
og þóst vera slæmur en verið góður allan tímann.
Það væri hræsni.
Ég hef auðvitað verið heldur kærulaus.
"Það gleður mig."
Gleður þig að heyra það?
Það gleður mig...
að heyra.
Fyrst þú minnist á það
þá hef ég verið afar slæmur á minn hátt.
Þú varst yndisleg. Þetta var frábær sýning.
Þú áttir að segja mér að þú kæmir.
Ég óttaðist að þú bannaðir mér það.
Þú ert breyttur.
Ég burstaði skóna mína, pressaði buxurnar, vann heimavinnuna.
Nú er ég farinn að vinna heimavinnuna.
Eigum við að fá okkur kínamat?
Ég er að fara að gifta mig.
Ég hef alltaf ímyndað mér að þú giftist uppi á hæð.
Og hver er brúðguminn?
Þú varst ekki búin að ákveða það.
Heldurðu að þú fáir mig til að skipta um skoðun
bara af því að þú sást leikritið?
Eitt sinn sagðistu elska mig. Áður lét ég annað hafa forgang.
Ég hélt að ég þyrfti að gera nokkuð. Ég þarf þess ekki.
Það er of seint að tala um það.
Viltu íhuga það?
Hvað?
Að halda áfram þar sem við hættum.
Hvar var það?
Það er ekki hægt að halda því áfram sem ekki byrjar.
Málið er ekki svona einfalt.
Nei, því þú flækir hlutina.
Þú skilur þetta ekki.
Ég er ekki lengur autt sæti.
Ég hef breyst.
Mér blæðir ef þú slærð mig.
Ég verð að fara.
Ég ætla að gifta mig í kirkju.
Þú hefur breyst.
KOLKRABBINN GENGUR ENN LAUS
Við ætlum að halda brúðkaup, ekki gera okkur gjaldþrota.
Kavíar? Er Rússakeisara boðið?
Kauptu ost og kex og litlar pylsur.
Hér er maður frá sorphirðunni sem segist hafa nokkuð að sýna þér.
Ef það er höfuð af geimveru ertu sá þriðji í þessari viku.
Hvar fannstu þetta?
Í sorpinu.
Í sorpinu?
Hann hlýtur að vera hættur.
Hann hefur gefist upp. Hætt þessum ömurlega sýndarleik.
Ég náði til hans. Fjölmiðlavaldið sigar.
Já, já. Ég á skilin fundarlaun.
-Ég gef þér 50 dali. -Ég fengi meira á Netuppboðinu.
Hundrað þá. Borgaðu manninum og láttu hann líka hafa sápu.
Konan þín bíður enn í símanum.
Blóm? Hvað kosta þau?
Ef þú eyðir svona geturðu tínt blómin af leiðinu mínu.
Kauptu plastblóm.
Ég verð að hætta, stórfrétt.
ENGINN KÖNGURLÓARMAÐUR LENGUR
Köngurlóarmaður, Köngurlóarmaður.
Hvert ertu farinn, Köngurlóarmaður.
Taktu peningana.
Fljótur.
Hjálp!
Fljótur!
BEN PARKER ÁSTKÆR EIGINMAÐUR OG FRÆNDI
Það var ósanngjarnt að deyja svona.
Hann var svo friðsamur.
Og það var allt mér að kenna.
Þú mátt ekki vera svona hörð við sjálfa þig.
Ég veit það.
En þú vildir fara með lestinni
og hann vildi aka þér.
Bara að ég hefði komið í veg fyrir það.
Þá værum við hér öll þrjú að drekka te.
Ég á sökina.
Á hverju?
Því sem kom fyrir Ben.
En þú varst á bókasafninu.
Þú varst að sinna heimavinnunni.
Hann ók mér þangað en ég fór ekki inn.
Hvað áttu við?
Ég fór annað.
Ég hélt að ég gæti unnið peninga
til að kaupa bíl af því ég vildi...
sýnast fyrir Mary Jane.
Það gerðist svo snöggt.
Ég vann en náunginn vildi ekki borga. Svo var hann rændur.
Þjófurinn
kom hlaupandi í átt til mín.
Ég hefði getað stöðvað hann en ég vildi...
hefnd.
Ég lét hann fara.
Ég lét hann sleppa.
Hann vildi fá bíl.
Hann reyndi að taka bílinn hans Bens.
En Ben neitaði...
og hann skaut hann.
Ben frændi lét lífið
fyrir að vera sá eini sem breytti rétt.
Og ég...
hélt í höndina á honum...
þegar hann dó.
Ég hef svo oft reynt að segja þér það.
Bara eitt lítið verkefni enn.
Köngurlóarmaðurinn grunaður um morðið Osborn
LÓI SJÁLFSKIPAÐUR LÖGGÆSLUMAÐUR
Hvar ertu?
-Ég er að fara. -Gott og vel.
Faðir þinn var bara heltekinn af vinnunni.
Góða nótt, Bernard.
Blessaður, Harry.
Otto. Hvað viltu?
Þrívetnið dýrmæta.
En í þetta sinn þarf ég meira af því.
Ertu óður? Þú tortímir borginni. Þú ert fúskari!
Hættu!
Þá það! Gott og vel! Láttu mig niður. Við skulum semja.
Dreptu Köngurlóarmanninn og þú færð allt það þrívetni sem þú vilt.
Nei annars, færðu mér hann lifandi.
Hvar finn ég hann?
Peter Parker.
Hann myndar Köngurlóarmanninn fyrir Gjallarhornið.
Fáðu hann til að segja þér hvar hann er.
Vertu tilbúinn með þrívetnið.
Ekki meiða Peter!
GLÆPIR AUKAST UM 75%
Hvar er Köngurlóar- maðurinn núna?
Hjálp!
Eldur!
Chens-fólkið finnur ekki dóttur sína. Hefurðu séð hana?
Hringið á slökkviliðið! Hjálp!
Er fólk inni?
Við höldum að lítill drengur sé innilokaður á annarri hæð.
Hvert ertu að fara?
Ég kem!
Þetta er allt í lagi. Ég hjálpa þér út.
Þú ert svei mér kaldur.
Einhver lokaðist inni á fjórðu hæð.
Tökum saman og komum okkur burt.
Áfram nú! Tökum allt saman og förum. Fljótir!
Á ég ekki að fá það sem ég vil?
Það sem ég þarfnast?
Hvað á ég að gera?
Ég átti ekki að koma inn án þess að...
banka.
Komdu inn.
Viltu súkkulaðiköku?
Og mjólkurglas?
Það væri gott.
Þakka þér fyrir.
Það eru skilaboð til þín.
Þau eru frá frænku þinni.
Takk.
Hvað er á seyði?
Ég fékk nokkurra vikna frest en ég ákvað að halda mínu striki.
Ég fann litla íbúð.
Af hverju sagðirðu ekkert?
Ég get séð um mig sjálf.
Henry Jackson sem býr handan götunnar hjálpar mér.
Ég borga honum fimm dali.
Er þetta Henry?
Margt breytist á tveimur árum.
Hann er níu ára með framadrauma.
Varðandi síðustu heimsókn mína...
Við þurfum ekki að tala um það.
Það er búið og gert, liðin tíð.
En þú varst hugrakkur að segja mér sannleikann.
Ég er stolt af þér.
Og ég þakka þér fyrir það.
Þú ert mér svo kær.
Svo ákaflega kær.
Hvar eru teiknimynda- blöðin mín?
Það ljóta rusl. Ég gaf þau.
-Ég lét pottana í kassann. -Takk, Henry.
Það hefur tognað úr þér.
Pakkaðu uppskriftabókunum með blandaranum.
Tekurðu ekki myndir af Köngurlóarmanninum?
Ég gerði það.
Hvar er hann?
Við Henry erum hætt að sjá myndir af honum í blaðinu.
Hann...
-er hættur. -Hvers vegna?
Hann vildi prófa annað.
Kemur hann ekki aftur?
Ég veit það ekki.
Þú getur ekki giskað á hvern langar að vera hann.
-Af hverju? -Hann skilur að hann er hetja.
Það eru allt of fáir á flugi í bænum
að bjarga gömlum stelpum eins og mér.
Strákar eins og Henry þurfa hetjur.
Hugrakka, fórnfúsa menn
sem eru okkur öllum gott fordæmi.
Allir dá hetjur.
Fólk stendur í röð til að sjá þær. Hylla þær, hrópa nöfn þeirra.
Löngu seinna segir það frá því þegar það beið í rigningu
til að koma auga á þann
sem kenndi því að þrauka aðeins lengur.
Ég held að innra með okkur öllum búi hetja
sem hjálpar okkur að vera heiðarleg,
veitir okkur styrk,
göfgar okkur
og gerir okkur kleyft að deyja stolt.
Jafnvel þótt við þurfum stundum að sýna styrk
og fórna því sem við þráum heitast.
Jafnvel draumum okkar.
Köngurlóarmaðurinn var Henry
slík fyrirmynd og hann veltir fyrir sér hvarfi hans.
Hann þarfnast hans.
Geturðu lyft skrifborðinu og sett það í bílskúrinn?
En ofreyndu þig ekki.
Einbeita mér að því sem ég vil.
Ég er kominn aftur!
Bakið á mér.
Viltu örugglega ekki bjóða vini þínum ljósmyndaranum?
Peter Parker?
Alveg viss.
Ég hélt að þið væruð góðir vinir.
Peter Parker?
Hann er bara kjáni.
Heimurinn er fullur af kjánum.
Þú ert yndislegur.
Það er bara búningurinn.
Hallaðu aftur höfðinu?
-Halla því aftur? -Gerðu það.
Halla aftur höfðinu?
Ég er aftur kominn til tunglsins.
Ert þú hjá mér?
Ertu hissa?
Mjög svo.
Takk fyrir að koma.
Er allt í lagi?
Það má segja það.
Ég veit ekki hvernig ég á að byrja.
Þú veist hvernig hugurinn getur platað mann.
-Láttu mig vita það. -Minn plataði mig illilega.
Ég heyrði hvað þú sagðir eftir sýninguna
en ég vildi ekki hlusta á það.
Ég þorði ekki að treysta þér.
En ég hef hugsað málið...
Ég hef fleira að segja.
Ég var víst of fljótur á mér. Ég hélt...
Bíddu aðeins. Hvað áttu við?
Ég á við...
Ég hélt að ég gæti verið hjá þér
en ég get það ekki.
Hugurinn var líka að plata mig.
Elskarðu mig eða ekki?
Ekki.
Þú elskar mig ekki.
Kysstu mig.
Kyssa þig?
Það er dálítið sem ég þarf að vita.
Bara einn koss.
Hvað er að gerast?
Peter Parker...
og kærastan.
Hvað viltu?
Ég vil að þú finnir vin þinn Köngurlóarmanninn.
Segðu honum að hitta mig við Vesturturninn klukkan þrjú.
Ég veit ekki hvar hann er.
Finndu hann.
Annars fletti ég holdinu af beinum hennar.
Ef þú snertir hana...
Hvað þá?
Kærasta sonar þíns er enn ófundin.
Mér þykir það leitt.
Það er mér að kenna.
Ég hrakti Köngurlóarmanninn á brott.
Hann var sá eini sem hefði getað stöðvað Octavius.
Já.
Köngurlóarmaðurinn var hetja.
Ég skildi það bara ekki.
Hann var...
Þjófur! Glæpamaður!
VINALEGI KÖNGURLÓARMAÐURINNN
Hann stal búningnum mínum! Hann ógnar allri borginni!
Ég vil að þessi padda verði sótt til saka!
Ég vil að hann verði hengdur upp í eigin vef!
Ég vil fá Köngurlóarmanninn!
HANN ER KOMINN AFTUR
Hvar er hún?
Hún hefur það gott. Tölum saman.
Hver fjandinn er þetta?
Þú þarft að ná lestinni.
Hjálp!
Ég get ekki stansað! Bremsurnar eru bilaðar!
-Þetta er Köngurlóarmaðurinn. -Almáttugur, við förumst!
Segðu farþegunum að halda sér fast!
Verið viðbúin!
Hefurðu fleiri snjallar hugmyndir?
Já, nokkrar.
Varaðu þig!
Við hægjum ferðina.
Hægt og rólega, setjum hann niður.
Hægar. Varlega.
Er hann lifandi?
Hann...
er bara strákur.
Á aldur við son minn.
Þetta er allt í lagi.
Við fundum dálítið.
Við segjum engum það.
Það er gott að þú ert kominn aftur.
Ég á hann!
Ef þú vilt ná honum er mér að mæta.
Og mér.
Mér líka.
Gott og vel.
Hvar viltu fá hann?
Hvar er þrívetnið?
Já.
Bara að ég gæti sært þig eins og þú særðir mig.
Fyrst skulum við sjá hver leynist á bak við grímuna.
Ég get horft í augu þín þegar þú deyrð.
Nei.
Þetta getur ekki verið.
Hvar er hún? Hvar heldur hann henni?
-Hann hefur M.J. í haldi. -Nei, hann vildi bara þrívetni.
Þrívetni?
Hann er aftur farinn að smíða maskínuna.
Ef hann gerir það deyr hún ásamt helmingi borgarbúa.
Hvar er hann?
Þú myrtir föður minn.
Við þurfum að sinna mikilvægari málum en gömlum erjum.
Ég verð að stöðva hann.
Ég er að tala við þig!
Þú fékkst það sem þú þarft fyrir vísindaverkefnið þitt. Slepptu mér nú.
Ég get það ekki. Þú myndir vísa lögreglunni á mig.
Ekki að neinn geti hindrað mig því Köngurlóarmaðurinn er dauður.
Hann er ekki dáinn.
-Ég trúi þér ekki. -Trúðu því.
Ertu hissa?
Um leið og þú sleppur...
Ég mátti vita að Osborn gæti ekki kálað þér!
Slökktu á þessu. Þú skaðar fleiri í þetta sinn.
Við erum tilbúnir að hætta á það.
En ekki ég.
Þraukaðu, Mary Jane!
Hlauptu!
Sjáum hvort þú klórar þig fram úr þessu.
Hvað nú?
Octavius.
Við verðum að slökkva á þessu.
Segðu mér hvernig það er gert.
Peter Parker?
"Afar snjall en latur."
Sjáðu hvað er að gerast.
Við verðum að eyðileggja hana.
Ég get ekki eyðilagt hana.
Ég vil það ekki.
Þú talaðir eitt sinn við mig um greind.
Að hún væri náðargjöf sem bæri að nýta í þágu mannkynsins.
Forréttindi.
Þessir armar hafa breytt þér.
Hlustaðu ekki á þá.
Þetta var draumurinn minn.
Stundum þarf styrk til að breyta rétt
og fórna því sem við þráum heitast.
Jafnvel draumum okkar.
Þú hefur rétt fyrir þér.
Hann hefur rétt fyrir sér.
Hlustaðu nú á mig.
Hlustaðu á mig.
Segðu mér hvernig á að stöðva hana.
Það er ekki hægt.
Maskínan er farin að viðhalda sér sjálf.
-Hugsaðu! -Nema...
Áin.
Drekkja henni.
Ég skal gera það.
Nei!
Þetta er rosalega þungt.
Ef við deyjum...
Þú elskar mig.
Já.
Þótt þú hafir neitað því.
Ég vil ekki deyja sem skrýmsli.
Ég held að ég hafi vitað...
allan tímann...
hver þú varst í rauninni.
Þá veistu af hverju við getum ekki verið saman.
Köngurlóarmaðurinn mun alltaf eiga óvini.
Ég get ekki látið þig taka þá áhættu.
Ég verð...
alltaf Köngurlóarmaðurinn.
Við getum aldrei verið saman.
Hver er þar?
Sonur minn.
Ég er hér.
Pabbi?
-Ég hélt að þú værir... -Nei.
Ég lifi í þér.
Nú er komið að þér.
Þú sórst að Köngurlóarmaðurinn skyldi fá það launað.
Láttu nú verða af því.
Pete er besti vinur minn.
Og ég er faðir þinn.
Þú ert veiklyndur.
Þú hefur alltaf verið veiklyndur og verð- ur alltaf nema þú takir til þinna ráða.
Nu veistu sannleikann um Peter.
Vertu sterkur, Harry.
Hefndu mín.
-Hefndu mín! -Nei!
Hringdu í Deboruh.
Veisluþjónustuna?
Segðu henni að opna ekki kavíarinn.
Ég varð að gera það sem ég varð að gera.
Ég get ekki lifað án þín.
Þú átt ekki að vera hér.
Ég veit að þú heldur að við getum ekki verið saman.
En geturðu ekki virt að ég vil taka mínar eigin ákvarðanir?
Ég veit að það verða hættur.
En ég vil horfast í augu við þær með þér.
Það er ekki sanngjarnt að við séum hálflifandi,
hálfar manneskjur.
Ég elska þig.
Svo nú stend ég hér í dyragættinni.
Ég hef alltaf staðið í dyragættinni hjá þér.
Er ekki tími til kominn að bjarga þínu lífi?
Segðu eitthvað.
Þakka þér fyrir, Mary Jane Watson.
Láttu þá hafa það, kappi.